ایجاد سایت های چند زبانه دروپال

چرا  ایجاد سایت های چند زبانه دروپال ؟ امروزه با توجه به افزایش قدرت سیستم های مدیریتی و افزایش سطح نیاز کاربران و گسترش بیش از بیش دهکده ی جهانی نیاز به داشتن یک سایت بین الملی یا چند زبانه بسیار بیشتر از قبل احساس میشود. در این دنیای شلوغ اگر شما مسئول فروش یک محصول ناشناخته به سراسر دنیا باشید راهی بهتر از اینترنت پیدا نخواهید کرد ... اما شاید بزرگ ترین مشکلی که با آن در سر راهتان مواجه خواهید شد چیزی جز تفاوت زبان بین کاربران دنیا نباشد.

توسط دروپال میتوان گفت این مشکل به صورت کلی برطرف شده و ساخت یک سایت دو یا حتی چند زبانه(سایت های چند زبانه دروپال) به راحتی و بدون نوشتن کد های طولانی صورت میگیرد. هنگامی که شما یک سایت را به صورت چند زبانه در می آوردید شما میتوانید طیف بیشتری از مخاطبین مورد نظر خود را در یک سایت جامع،جمع آوری کنید و پس از ترجمه مطالب برای هر زبان، آن ها را برای کاربران زبان دوم یا حتی چندم هم قرار دهد و با این کار علاوه بر این که مطلب را برای کاربران سایر زبان ها ترجمه میکنید باید هیچ کار دیگری انجام ندهید زیرا دروپال بقیه کار ها را به دوش میکشد و ترجمه های لازم برای بخش های مختلف سیستم مثل منو های کاربری و ورود و خروج یا نظر سنجی ها و حتی ایمیل های مبنی بر فراموشی رمز عبور یا... را ترجمه میکند.

 

 ایجاد سایت های چند زبانه دروپال

قبل از هرچیز ما یه یک دروپال کامل و سالم (نسخه 7) و ماژول های i18n و variable نیاز داریم. شما برای ایجاد چنین سایتی نیاز به چهار ماژول دارید که خوشبختانه دو ماژول از ماژول های مورد نظر ما در هسته دروپال به صورت پیشفرض قرار دارد و شما تنها باید i18n و variable .را از سایت رسمی دروپال دانلود کنید دو ماژولی که در هسته دروپال وجود دارند ماژول locale و content translation هست که در زیر در مورد کارکرد آن ها توضیح می دهیم: ماژول locale: همان طور که در بالا هم گفتیم این ماژول به صورت پیشفرض بر روی هسته ی دروپال وجود دارد زبان پیش فرض دروپال انگلیسی است و با توجه به اینکه دروپال دارای یک هسته چند زبانه است، این ماژول بصورت پیش فرض برای زبان های دیگر نیز فعال است.

توجه کنید که دروپال فارسی نیز نیاز به فعال بودن این ماژول دارد.این ماژول زبان کلی سیستم را برای کابران یا مدیران سایت تغییر می دهد. ماژول Content translation: این ماژول شما را قادر میسازد که محتوای منتشر شده در سایت خود را به زبان های دیگر ترجمه یا آنها را در زبان های مختلف منتشر نمایید. ماژول i18n: این ماژول میتواند امکانات سیستم چند زبانه را به شکل چشم گیری افزایش دهد. بطور مثال میتواند محتوای یک سایت دروپالی را در زبان های مختلف شناسایی و به یکدگیر متصل نماید بصورتی که شما در حالت نمایش محتوای فارسی بوده و از بلوک انتخاب زبان ، انگلیسی را انتخاب می نمایید، دروپال شما را به محتوای english که قبلا توسط ماژول content Translation ترجمه شده است هدایت می نماید. یا پس از ایجاد محتوا میتوانید سریعا اقدام به ثبت ترجمه محتوای مربوط برای زبان های دیگر نمایید.

این امکانات تنها شامل محتوای سایت شما نمیباشند، دسته بندی ها ، بلوک ها ، دیدها و ... نیز توسط این ماژول قابلیت ترجمه و معادل سازی را دارد. خوب حالا اگه پیش نیازها را آماده کردید میتوانیم به آموزش بپردازیم شما چه روش هایی برای ایجاد سایت دو زبانه پیشنهاد می کنید..؟

امتیاز دهی: 
هنوز امتیازی داده نشده

نظرات

با عرض سلام و خسته نباشید حضور شما عزیزان ، سلامتی و شادکامی همه شما رو از درگاه خداوند خواستارم و از همه تون تشکر و قدر دانی می کنم.
همیشه شاد و سربلند باشید
یا حق!

با سلام دوست عزیز
نظرات شما باعث دلگرمی و پشت کار ما می شود. امیدوارم تا این نظرات مفید شما ادامه پیدا کند.
موفق باشید.

سلام ... امیدوارم همه دوستای دروپالی خوب و خوش باشن.
آقای عزیزی کارتون عالی بود توی آموزش اصلاً بدون مکث یا صوتی و گافی به بهترین شکل ممکن صحبت کردید...فقط کاش یه موسیقی متن برای آموزش ها انتخاب میکردید.
بازم ممنون

مهدی جان شما به بنده لطف دارید و با این نظر پر انرژی خودتون ما رو بیشتر ترغیب میکنید تا آموزش ایجاد کنیم. سعی میشه به موردی که هم فرمودید فکر بشه.

جناب مهندس عزیزی،

سلام،
از اینکه در راستای توسعه جامعه دروپالی اینقدر زحمت کشیدید، متشکرم. ما تیم خوبی هستیم! از کدنویسان و دیتابیس بازهایی که قصد داریم چند پروژه دوپالی انجام بدیم و در زمینه UI نیاز به همکاری داریم. در صورتیکه وقت و تمایل دارید، مایه افتخار خواهد بود که در نشستی شرایط همکاری رو بیشتر بررسی کنیم.

با احترام،
منصوری

دادا دمت گرم. ادامه بده

بسیار عالی من هنوز تست نکردم ولی عالی بود کامل و خلاصه

دوست گرامی من تمام این آموزش را پیاده سازی کردم اما متاسفانه در آخر ویدئو کاش یه محتوا هم اضافه میکردید به صفحه تا اضافه کردن محتوا را هم ببینیم با سپاس از زحمت شما بسیار کار عالی و قابل ستایشی انجام دادید موفق باشید

سلام

لینک دانلود فیلم آموزشی خراب است. ممنون میشم اصلاحش کنید. مرسی

با سلام

میتوانید در صفحه ویدئو را مشاهده نمایید.

سلام وقت بخیر . فیلم آموزشیتونو من قبلن دیده بودم عالی بود اما الان نیازش دارم . اما متاسفانه لینک دانلد کار نمی کنه . میشه منو راهنمایی کنین. ممنونم

با سلام و ممنون از نظر شما

لینک ویدئو کمی دچار مشکل بود، میتوانید در صفحه ویدئو را مشاهده نمایید.

نظر را فراموش نکنید

مطالب مرتبط

برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید: ۰۹۳۹۷۶۹۴۹۰۹ ارتباط با ما
برو بالا